じゅーきーずほーむ

ようこそ~管理人は、すー(jukie)です。アメリカ人の夫痔霧とニャンズと岩手県久慈市で2012年3月からくらしはじめました。

  • « 
  • 10 
  • 11 
  • 12 
  • 13 
  • 14 
  • 15 
  • 16 
  • 17 
  • 18 
  • 19 
  • 20 
  • 21 
  • 22 
  • 23 
  • 24 
  • 25 
  • 26 
  • 27 
  • 28 
  • 29 
  • 30 
  • 31 
  • »

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

津軽弁&南部弁(八戸弁)講座~その2~

2005.09.02 (Fri)

まずはじめにこの前おちぇのたわごとで使ってた言葉

標準語お晩でございます。こんばんわ

という言葉


おばんでやんすは、すー的見解では、女の人が使う言葉、、それも今の若者たちは
あまりつかわれてません。
おばんでがんすこれは、男の人の言葉?かな~私は、使ったことがなかったので、おちぇのたわごとの家族は、みんなつかうらしい。特にがんす

がんす&やんすは、標準語では、御座います。という部分なのでとっても丁寧な言葉になります。
丁寧語か?

別の使い方での例
昨日の地震は、つよがったでがんすなぁ~いがほうの家は、大丈夫で、がんすか?
訳:昨日の地震は、強かったですね~あなたの家は大丈夫でしたか?



つぎの言葉は、この前コメントの欄で、うさぎが使ってた言葉
あでがってもらう

この言葉もいろんな時につかうんだけど~


美味そうな食べ物をあでがってもらっていがったなぁ~
訳:美味しそうな食べ物をご馳走になってよかったですね。

買い物に行って洋服店での例
この服どうだべ!?おらさあうべが?
なんもあでがってみるんだ!?

訳:この服どうかな?私に似合う?
  ちょっと着てみるんだ!


この二つの言葉は、八戸弁らしいです。津軽弁ではつかわないみたい。
スポンサーサイト

コメント

v-510マーチ娘

バトンしちゃったら (≧∇≦)ノ彡 バンバン!
誰もつなげていけないってーのね。

わ~はっは!

全部わがるすけ、面白い~i-278
あでがるも、ふむふむと頷きながら読んでましたi-234
今度、南部弁バトンもって走ってみます?i-237
誰もついてこなかったりして~i-183

v-510くろ

なんか微妙にむずかしい??i-183
おしぇとかと話すときは、、よくつかってるんだけど~自分でつかってうけてるんだけどね。なんかわざと使って話すのもものすごくおもしろいんだなぁ~濁点は、絶対つくから~よろしくて?

v-510ドビエちゃん

そうなのねぇ一応丁寧語だと思うけど~

旭川は、うちもおじさんがいるよぉ~いってるいってるおはようございましたってねぇ。なんで過去形になるのかふしぎだよね!!

v-510ららさん

使ってるんだなぁ~でもおばんでやんすとかは、年取った人しかつかわなくなってるんだけど~

 おちぇとか私は、面白いから語尾にがんすは、よくつけて会話してるよ。

v-510おちぇ

やっぱりおちぇのとこ家族で、使ってるってなったら~だしておかないば~ジェフまでつかうんだべ?

あでがうは、こうやってちょっと考えたらいろんな意味があるのね!?びっくりしたすけ~

やっぱり・・・・・(笑)

英語より相当難しい・・・(爆)
がんす&やんすはなんかさ?響き的に関西っぽくも
聞こえたりするよね~
で「あでがってもらう」もなんとなく分かるんだけど?
妙な所につく濁点(爆)これが注意事項だな?
φ(≧▽≦)ぶわっはっは!!

そうなんですね~

耳にしたことのある「やんす」や「がんす」は丁寧語なのか!また一つお勉強になりました。ちなみに、旭川のおばあちゃんは、「おはようございました」と過去形になります。未確認情報ですが、旭川ではこのように言う人が多い...らしいです(と母が言っていたように記憶してます)。旭川出身の上司も電話をとったとき、思いっきり、「おはようございました!ジャ〇クスの〇〇でございます!」と言っていました。
「あでがってもらう」は何となく分かるような気がするような...「あてがう」から来ているんでしょうかね?食べるとか着るとか何かを試す、もしくは自分の中に取り込む?時に使う感じなんでしょうか。

ありがとやんす。なんかお茶の間ドラマ見てるみたい~(笑)
…本当に使ってるの?っていう初歩の疑問が(爆)
お嬢さん達の間でもこうやって会話してるんだ?

わーははは

ありがとがんす。要望に答えていただいてv-509
使い方の例がすんばらしい。あでがうもね、説明がちょっと難しいか(笑)微妙な意味な部分があるすけね。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2017年10月 | 11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -


プロフィール

すー

  • Author:すー
  • PROFILEボストン、ハワイ、カルフォルニア生活を終了して、、日本へ帰ってきました。今年2012年から岩手県久慈市での生活です。

ぶろぐめにゅう

月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

Event

★4/4~4/15/2006手鬼沙棲軍団カリにきた!!


★12/15/2005満月祭り

★2004年8月なつかしのクロエちゃんお留守番日記(*゚▽゚*)

まいくりっぷ

りんくりすと


クックパッド

TVまとめ

ブログ内検索

 | HOME | 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。