じゅーきーずほーむ

ようこそ~管理人は、すー(jukie)です。アメリカ人の夫痔霧とニャンズと岩手県久慈市で2012年3月からくらしはじめました。

  • « 
  • 10 
  • 11 
  • 12 
  • 13 
  • 14 
  • 15 
  • 16 
  • 17 
  • 18 
  • 19 
  • 20 
  • 21 
  • 22 
  • 23 
  • 24 
  • 25 
  • 26 
  • 27 
  • 28 
  • 29 
  • 30 
  • »

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

津軽弁&南部弁(八戸弁)講座~その2~

2005.09.02 (Fri)

まずはじめにこの前おちぇのたわごとで使ってた言葉

標準語お晩でございます。こんばんわ

という言葉


おばんでやんすは、すー的見解では、女の人が使う言葉、、それも今の若者たちは
あまりつかわれてません。
おばんでがんすこれは、男の人の言葉?かな~私は、使ったことがなかったので、おちぇのたわごとの家族は、みんなつかうらしい。特にがんす

がんす&やんすは、標準語では、御座います。という部分なのでとっても丁寧な言葉になります。
丁寧語か?

別の使い方での例
昨日の地震は、つよがったでがんすなぁ~いがほうの家は、大丈夫で、がんすか?
訳:昨日の地震は、強かったですね~あなたの家は大丈夫でしたか?



つぎの言葉は、この前コメントの欄で、うさぎが使ってた言葉
あでがってもらう

この言葉もいろんな時につかうんだけど~


美味そうな食べ物をあでがってもらっていがったなぁ~
訳:美味しそうな食べ物をご馳走になってよかったですね。

買い物に行って洋服店での例
この服どうだべ!?おらさあうべが?
なんもあでがってみるんだ!?

訳:この服どうかな?私に似合う?
  ちょっと着てみるんだ!


この二つの言葉は、八戸弁らしいです。津軽弁ではつかわないみたい。
スポンサーサイト

津軽弁&南部弁(八戸弁)講座

2005.08.24 (Wed)

パンクラフトの時間なまり&方言のオンパレードになってるので~
すーの見解でここにかいていこうかと

まずスプーン

これは津軽も南部も青森県民ぜんぶ?

しゃんじぃ

この言葉のの由来は、すー的見解では サジって言う言葉がなまってシしゃんじぃになったかも~

そごがらしゃんじぃとってけろ(八戸弁)





次の言葉は~ばか、あほ ちょっと能無しの行動

NOEBさんのHNがはんかくさいかも知れないNOEBになってましたね (≧∇≦)ノ彡 バンバン!
ということで~
答えは

はんかくさい


いがはんかくせいなぁ~(あなたあほだなぁ~)






三つ目です。

食べ物などが悪くなる、腐る

これは、、昨日NOEBさんとランチして食べ切れなかったものをお持ち帰りにしたのだけど~このあとOLD NAVYにもよるって事で車においておいたら
この暑さじゃ食べ物がわるくなる、よな~ってときに実際出てきた言葉

実際に使われた言葉~正解は、あめる

この暑さじゃ食べ物あめるべ!


今回あげた三つの言葉~涙が出るほど腹抱えてわらいながらも使ってます。理解してくれる人聞いてくれる人がいると面白いね。
ほかの地方で、、同じよななまりは、使われるかな??

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

03月 | 2017年04月 | 05月
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -


プロフィール

すー

  • Author:すー
  • PROFILEボストン、ハワイ、カルフォルニア生活を終了して、、日本へ帰ってきました。今年2012年から岩手県久慈市での生活です。

ぶろぐめにゅう

月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

Event

★4/4~4/15/2006手鬼沙棲軍団カリにきた!!


★12/15/2005満月祭り

★2004年8月なつかしのクロエちゃんお留守番日記(*゚▽゚*)

まいくりっぷ

りんくりすと


クックパッド

TVまとめ

ブログ内検索

 | HOME | 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。